Guia Ceará
Termos do Cearencês
Aqui vão algumas expressões características do povo cearense (apenas as não censuráveis!):
Abirobado = diz-se daquele que ficou louco, perturbado.
Acochar = apertar com força.
Agarrar no sono = cochilar
Aloprado = alguém muito exagerado
Aperriada(o) = aguniada(o); nervosa(o)
Azilado = Fissurado; obcecado
Avia! = expressão utilizada para apressar alguém
Bater a caçuleta = Morrer;
Beréu: Abilolaro = abirobado; doido.
Cabimento = Sentido
Cabra véi = Diz-se de um homem muito inxirido
Cabuetar = Dedurar
Cagada(o) e Cuspida(o) = Significa dizer que é igual, do mesmo jeito. Exemplo: “A menina é a mãe cagada e cuspida.”
Cambito = Perna fina
Catinga = mau cheiro
Dar as caras = aparecer, dar o ar da graça
Dar cartaz = dar cabimento, dar confiança
Dar o grau = Namorar; ficar
Dextá = deixe estar!
Disaforado = pavio curto; atrevido
Disimbestar = sair em disparada; correr velozmente
É o novo! = expressão utilizada para debochar de alguém que evoca termos muito antigos
Encabulado = envergonhado
Estripulias = bagunças, extravagâncias
Frescar = brincar; curtir com a cara de alguém
Fumar numa quenga = ficar com raiva
Futricar = mexer
Gastura = arrepio; sensação ruim
Inhaca = mau cheiro
Jogar no mato = jogar fora
Lá nas quebradas = lugar muito distante
Matar o Verme = Saciar a vontade
Muvuca = confusão, lugar muito cheio
Nadazaver = Nada a ver
Não quer ovo com a vida! = pessoa despreocupada com o futuro
Passar um queixo = convencer alguém
Pelejar = insistir
Rebolar no mato = jogar fora
Tinhosa = teimosa
Tomar tento! = prestar a atenção
Fonte: Aurélio Cearense
« voltar
